BattlefieldV 攻略 BFV Wiki

愛するジャックへ

こちらは何も問題ありません。
小さなリリアンは歩くのをとても頑張っています。
外の通りに出ていかないように、門に新しい鍵を付けなければならなかったくらい。
あなたがいなくて寂しい、そんな気持ちが強まるばかりです。
前にダンスした時のことを覚えていますか？
あなたの不器用なステップが可笑しくて。
でもそれが楽しかった。
あのあと何日も足の指が痛かったんですよ！

お義母さまは最近、ニワトリを飼う飼わないの話ばかりで困っています。
庭の畑を広げることが戦争の勝利につながると信じているみたいで、ニンジンに豆に、イギリス軍の半分を養えそうなくらい大量のジャガイモを作っています。
けれど戦争省は家で家畜を飼うことを勧めていて、お義母さまはジャムにする前にイチゴを全部食べられてしまうとやきもきしています。本当に困っています。

そちらはどうですか？
何事もないことを願っています。
私たちは皆、あなたを誇りに思っています。
とにかく危険に巻き込まれずに、できるだけ早く家に帰ってきてください。
この酷い戦争は本当にいつまで続くのでしょう。

すべてが無事に終わったら、お義母さまにあのニンジンを止めさせるよう、あなたも手伝ってください。
子供たちが寝静まったあとで、二人で外に出て、穏やかに小川のせせらぎに耳を傾けられる日が来ることを願っています。
戦争の恐怖や食糧のことに悩まされることなく、庭のことや将来のことを話し合える、ふつうの幸せな毎日が早く戻ってきますように。

愛を込めて
クイーニー

冗談ではなく獲物が獲れなくなっている。
前回の狩りの後、シカの群れの動きは正常に戻っているのにだ。
叔父に、前にあった状況よりも深刻だと伝えてくれ。
怯えているわけではないので、少し落ち着けば、群れの移動の習慣も元の通りに戻るとは思う。
叔父さんが次の猟の計画を立てられるように、しばらくしたら、また手紙を書く。

エリク

愛するメイへ

ここでは死を考えずにいることができない。ここで常に死が近くにある。
戦場というロクでもない場所では、それが日常の一部だ。
僕が死んでしまった時のために、少しでも君の慰めになる言葉を記しておきたい。
最悪の時には、部隊の誰かが、この手紙を君に届けてくれると願っている。

まず聞いて欲しいのは、僕はこの戦争が戦う意味のあるものだと思っているということだ。命を捧げる意味のある戦いだ。
もし、僕がここで死ぬことがあれば、それは無意味な行いじゃない。
君と、故郷のすべてを守る対価がこの命なら、決して高い代償ではないと僕自身が思っていることを理解して欲しい。
そしてもう一つ、僕が君を愛しているということ。
もし戦争から帰ったあとで君と結婚できたなら、僕はイギリス一幸せな男になれるだろう。
もし僕が君の元へ帰ることが叶わず、生涯を共に過ごす機会が与えられなかったとしても、長くは悲しまないでくれ。
僕は君に、幸せと喜びに満ちた人生を送って欲しい。君はそれに値する女性だ。
この手紙が読まれず済むことが一番だけれど、もし君の手に渡った時のため、僕はこの手紙に心からの愛を込めた。

いつも君を愛している。
ヘンリー

愛するアーン

ドイツ兵たちがまた娘たちの学校から先生を連れ去ったわ。
娘たちは、サンドン先生は休み時間にみんなが見ている前で連れて行かれたと言っている。
市民はもちろん、なにより他の先生方への警告として見せつけたのでしょうね。

前にも言ったように、ドイツ人たちは連中の恐ろしい思想を子供たちに教えるように先生方を脅していて、先生方は懸命にそれに逆らっているわ。とても勇敢な行いよ。
私だったら同じことができるかわからない。
けれど、サンドン先生や他の先生たちの抵抗と犠牲には心から感謝の念を抱いているわ。
これは娘たちの学校だけの話ではないわ。
この国のほとんどすべての学校が、ドイツの思想を教えることを拒んでいるそうよ。
私はノルウェー人であることが誇らしいわ。
先生方は、連中にすべてを奪うことはできないと言うけれど、正直に言って私は怖い。

今になって気づいたけれど、私からの手紙を読んで、馬鹿な考えを起こしたりしないで。決して無謀なことをしてはだめ。
言われた通りにして、私と娘たちのもとに無事に帰って来て欲しいの。
私が望むのは、私たちの全員がこの困難な状況を乗り越えて、もう一度一緒に暮らせるようになることだけよ。

いつも愛しているわ
インゲル

親愛なる叔母へ

ずっとこの手紙を書こうと思っていたのですが、なかなか良い機会を見つけられずにいました。
ですが、最近の状況を見て、いま書かなければならないと思い、この筆を取っています。
叔母さんに、これまでの感謝の気持ちを伝えさせてください。

先日の戦いはとても激しいものでした。
無事に帰ってこられたのはほんの一握りで、その時、自分ももうすぐ終わりかもしれないと思いました。
そうすると、人々が英雄として、あるいは物のように、生きて死んでいく戦場から心が離れて、家にいる叔母さんとオードリーのことが思い出されたのです。

そして、母が亡くなったあと、そしてその前からも、いかに叔母さんが手をかけて自分を育ててくれたのかと気づいたのです。
そして叔母さんにその感謝を述べる機会が一度も得られないかもしれないことにも気づきました。

できることなら、この戦争から無事に帰りたいと願い、きっと帰れると信じていますが、何があるかはわかりません。
だから、できるうちに叔母さんに感謝を述べさせてください。
仲間の多くは母親への感謝の気持ちを手紙にしたためていると思いますが、叔母さんは、母の代わりに、母として出来る限りの愛情を私に注いでくれました。
こんな戦場からではありますが、叔母さんへの心からの感謝を込めたこの手紙が、叔母さんにとって少しでも喜びとなることを願っています。
どうか叔母さんに神の祝福を。

スティーブン

愛するハンスへ

とても素敵なお知らせがあるわ。
あなたと私の息子が前の火曜日、12日の午後7時34分に生まれました。
名前は話し合った通りに、お義父さまの名前をもらったわ。とっても素敵な子よ。
何も問題なく健康で、体重は3685グラムもあるの。私も元気。
これから頑張って立派なお母さんになるわ。

本当にあなたがここにいて、この子を見られたらいいのに。
早くも手のかかる赤ちゃんなんだから。
最初はしわしわだったのが、日に日にあなたに似てきているわ。
目とアゴ、それに時々浮かべる表情があなたにそっくりで、まるで小さなあなたがこっちを見てきているような気がするわ。
あなたも、きっとこの子が大好きになるはずよ。

誰もがとても良くしてくれるわ。
お義母さまは毎日来ては早くもお行儀を教え込もうとしているし、お義父さまはもうデレデレ。
この子のために、もう工具箱まで揃えているんだから。
生まれて1週間の赤ちゃんに何をさせる気かしら？
あなたが小さかった時と同じように、自分の木工を教えたくて仕方ないのでしょうね。
この子のノミの扱いがあなたよりも上手ければいいけれど。

どうか無理はしないで。
あなたの息子が帰りを待っているわ。

愛してる
フリーダ

ジョン

また炉が止められていた。
今回は意図的な妨害を受けたのだと確信している。
我々は勤務の初めに炉を一通り点検して、問題なく動いていることを確認していた。

最初の一件では、誰かのミスを考えた。
兵士の一人が原因ではないかと。
そして隊に話をして、全部品に不良がないか確認した。
専門家として言わせてもらうと、我らの稼働に影響しているこれらの動作不良には一切理由がない。
兵士たちも、繰り返し手順を確認されたことで苛立ち始めている。

上官として君に、罠を仕掛けて犯人を捕らえることを進言したい。
これだけ、繰り返される問題の裏には、悪意が潜んでいるとしか考えられない。
夜中に格子蓋の煤の中に罠を仕込むつもりだ。
暗闇の中では見つけられないだろう。
それで誰の仕業か、そして何の目的があるのか明らかになるだろう。
自分の炉の管理の問題でないことは確かだ。
あの炉は問題なく稼働していなければおかしい。

またわかったことがあれば連絡する。

ヨハン

ハーバート

この手紙があなたのもとに届くことを願っています。

あなたが戦争で国のために戦っているのは知っているけれど、私に新しい出会いがあったことを伝えたくて手紙を書きました。
約束したように、あなたをずっと待っていたかったけれど、あなたはもう長いこと行ってしまったきりです。
そして将来は誰にもわかりません。

彼は毎週金曜日に映画に誘ってくれます。
医師で飛行機の操縦免許まで持っている素晴らしい人です。

良心に従って、あなたが送ってくれた写真入りのペンダントを返します。
あなたが新しい女性を見つけたら、渡してあげてください。
ハーバート、あなたは素敵な人です。
この酷い戦争が終わればすぐにでも、あなたと趣味の合う、素敵な女性が見つかると信じています。

どうか私を恨まないでください。

どうかご無事で。
アリス

オラフ

おまえの猟にこの場所を使ってよいと言った時、この場所の維持にも協力するようはっきりと伝えたはずだ。
どういうつもりで石炭を全部使い切った？
どういうつもりだ？
使った分をなぜ補充していない？
子供の頃と同じだな。
俺がボークヒルドのことを忘れているなどと思うな。
おまえはちっとも変ってない。
おまえを許す気は失せた。

アーン

愛するエディス

君がこれを読むことはないだろう。
こんな場所まで来て、この書き付けを見つけてくれる相手がいるとは思えない。
部隊が追い詰められた時、俺は逃げた。
そうだ、逃げた。
そして足を撃たれた。
他の仲間たちは一人残らず死んだ。
この寒さの中で俺が生き延びられる望みはない。

本当に、俺はどうして逃げたんだろう。
他の連中と残ったからといって、助かったわけでもないのはわかっている。
けれど、せめて、君に誇れる自分のまま死ぬことが出来たはずだ。
俺はいま、どこまでも続く寒くて真っ白な世界を、足を引きずりながらさまよている。まるで罪を償うための苦行だ。
煉獄というものがあるならこことそっくりだろう。

君を心から愛している、そしてみんなを裏切ってしまってすまない。

エドワード

親愛なるオットー

お手紙をありがとう。
無事と聞いて何よりです。
ウィリアムが言うには例の物件については何も進展はないそうです。
けれど、ほかにも条件の近い物件はあると思います。
最近はかなり数が増えていて、近いうちにまた増えると思いますが、お店と家が別々の物件はないでしょう。

青果店を開くつもりなら、しばらくは上の部屋に住むしかないと思います。
ねえ、フィリップ、お店と家を一度に買おうというのは、少し無理があるんじゃないかしら？
上の階を貸し出すつもりなのは分かりますが、あなたの仕事が増えるだけのような気がします。
家に戻ってから、良く考えてみはどうでしょう。

そういえば、マリーがまたお茶を飲みに来ました。
編み物を持って来たのだけれど、相変わらず編み目が少し雑で、彼女が編んだセーターでは、あなたはきっと凍えてしまうでしょうね。
その編み方を変えないならもっと細い針を使うべきよと伝えたけれど、近頃の若い人は話を聞かないものです。
けれど、とても良い子ですよ。
戻ってきたら、すぐに結婚式を挙げるようにしなさい。
お店のことが大事なのはわかるけれど、彼女の年でまだ結婚していないのは可哀想だわ。少し考えてあげて

愛する母より

親愛なるキャス

聞いてくれてありがとう。
あなたの言うとおり、家の周りを飛ぶ野鳥たちを見ては楽しんでいるわ。
とても多くの種類があちこちを飛び交っているのよ。きっとあなたも気に入るはず。

アマツバメも見たし、夕方になると現れる小さなコウモリの群れもいるわ。
そして明け方には赤いスズメが飛んでるわ。

これが答えになることを願っているわ。

クララ

ラーズ

便りが遅れてすまない。
だが、おまえのことはよく考えている。
つまらない仕事だと思いながら、ひたすらニシンを獲っていたあの頃を覚えているか？
あの頃は何も知らなかった。
今も船に乗って、魚が全く獲れないか、嵐に巻き込まれるくらいが俺達が知ってる最悪であればよかったと思うよ。
それか、家に帰りつく前にその日の稼ぎを酒に使っちまうか。
二人で酔っ払って帰った時に、お袋さんがおまえをフライパンでぶっ叩いたことを覚えているか？

ここではいつも凍えている。船の上ではいつだってそうだが、ここでは絶望に飲み込まれてしまいそうだ。
おまえに酷く会いたい。
陸軍に入ったおまえは正解だ。
塹壕の中では船の上ほど寒くないだろう。
食い物もマシに違いない。
絶対おまえの方がマシな状況だろう。
それでも、ここにおまえがいてくれれば、この日々も少しは明るく過ごせただろうに。

おまえのいない船はまるで棺桶だ。

おまえの生涯の友
カール

とても嫌な予感がしてきている。
ここには話せる奴は誰もいないし、手紙に、どちらもどうしようもなく愚かに(検閲)と書こうとしたなら、軍法会議にかけられるかもしれない。
俺が聞けるのは噂くらいなものだが、俺の階級なら、その信憑性もそれなりだ。
それで結論には達せる。
俺たちがこれに手を付けて、敵もおなじことを始めたとしたら？
俺たちはどこに行きつくんだ？
未来には何も残っていないかもしれない。
神よ。
俺たちはなんて恐ろしい間違いを犯し続けてきたんだ。